::. شــوتـايـم با افتخار تقديم مي‌کند .:: « WwW.Show-Time.iN »
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی www.Cinamaart.com
حمله
خط رو حفظ کنید
بيا اينجا
کدا
رد شدي
قبول شدی
رد شدي
قبول شدی
درد با ما همراه خواهد بود
بسه
بسه، بابا، بوي بد ميدي
تو درکنار من شکار خواهي کرد
تو پسر رئيس هستي پسر من
ثابت کن که مي‌توني رهبري کني قدرتت رو پيدا کن
ترجمه از ميلاد طاهرخاني
اون آماده نيست
يه فصل در هر سال
ما حيوون‌هاي بزرگ رو شکار مي‌کنيم
ما باید اين کارو کنيم وگرنه تمام مردم قبيله ما خواهند مرد
اون بايد سهمش رو انجام بده
بايد خودش رو به قبيله ثابت کنه
...اگه نتونه چي
من اونو با تمام وجودم دوست دارم
اون ممکنه بميره من مي‌ترسم
اون با قلبش مردم رو رهبري مي‌کنه
نه با نيزه‌اش
اينو بگير... تا هيچي نتونه به تو آسيب بزنه
من مي‌تونم از خودم مراقبت کنم
کدا
مي‌دوني که دوستت دارم
اون به ما نشون ميده که يه مرد شده
جايگاهش رو براي رهبري به دست مياره
اونوقت میاد خونه پیش تو
تو نمي‌توني اين قول رو بدي
بريد
براي زنده موندن بايد تمرکز کنيم... و صبور باشيم
نبايد تسليم بشيم
...بابا
دوست من
از زمستون جون سالم به در بردي انگار يه کمي چاق شدي؟
آره
و يه شکارچي جوون آوردم
سرت رو بلند کن تا چشم‌هات رو ببینه
اين پسر منه
پسر منو توی هیچ شکار دیگه‌ای نمی‌بینی
اون رفته پیش اجدادمون
تو بايد باعث افتخار پدرت بشي
اميدوارم اون باعث افتخارم بشه
قبيله ما از زمان اولين شکار بزرگ در مسير مقدس قدم برمي‌داره
راه ما توسط اجدادمون نشونه گذاری شدن
اونو مثل نشونه به جا گذاشتن که ما اونو دنبال کنیم
تا به ما کمک کنه از سفر بزرگ جون سالم به در ببریم
دستان رنگی اجادمون ما رو به سمت شکارگاه می‌بره
بعضيا برمي‌گردن
و بعضيا برنمي‌گردن
اين علائم به رهبر کمک می‌کنه تا شکارچيان رو به خونه برگردونه
تمومش کن
تو يه زندگي رو مي‌گيري تا به قبيله‌ات زندگي بدي
انجامش بده. همين الان
متاسفم
زندگی برای افراد قوی‌ـه
قدرت رو باید به دست بیاری قدرت به کسی داده نميشه
آروم باشيد
مواظب باشيد
اون مرده
ولي ما بايد قوي بمونیم
باشد که روحش از مسير مقدس محافظت کند
همونطور که اجدادش قبل از اون اين کارو مي‌کردن
سنگ‌هاي علائم در طول روز تو رو راهنمايي مي‌کنن
حالا اگه تو این علائم رو حمل کني
تو رو در شب راهنمايی می‌کنه
نوري از طرف اجدادمون
که راه خونه رو به ما نشون ميده
خونه
اون يکي رو مي‌بيني؟
اون آلفاـه رهبرشون
آلفا بايد از گله‌ش مراقبت کنه بالاتر از هرچيز ديگه‌ي
ولي اون هم هميشه درخطره
گرگ‌هاي ديگه در گله اگه احساس کنن ضعیف شده
اونو به چالش مي‌کشن
آلفا جايگاهش رو به بقيه مي‌فهمونه
با قدرت و آرامش‌ش
اون آلفا متولد نشده
ولي جايگاهش رو با شهامت و قلبش به دست آورده
تـرجـمـه از مـیـلـاد طـاهـرخـانـی
حمله
کدا
پايين رو نگاه نکن
دستت رو ول نکن
کدا
دوست من
رهبر من
غيرممکنه که به اون برسيم
اون مرده
نمي‌تونيم تو رو هم از دست بديم
ما وظيفه‌ي نسبت به مردم‌مون داريم
کدا
سورتمه‌ها رو بار بزنيد
ما بايد به دهکده‌مون برگرديم
باشد که ارواح راهنما و محافظت از مردمت باشد
بهش بگو پسران ما در اون دنیا همراه هم خواهند بود
بايد بذاري اون بره
آزادش کن
اون الان همراه ارواح اجداده
بابا
کفتارهان، ما بايد پناهگاه پيدا کنيم
من دوستتم
شايدم نه
گازم نگير
من نمي‌خوام بهت صدمه بزنم
مي‌خوام زنده نگهت دارم
من دوستتم
بیا
بايد زخمت تميز بشه
ديدي
اونقدرا هم بد نيست
صبور باش
من تو رو فراموش نکردم
تصمیمش با منه
بايد صبر کنی تا نوبتت بشه
خوشحالم که همديگه رو درک مي‌کنيم
تصمیمش با منه
بايد صبر کنی تا نوبتت بشه
خوشحالم که همديگه رو درک مي‌کنيم
خونه
دلت براشون تنگ شده، براي گله‌ات
منم توي خوابام ميشنوم که پدر و مادرم صدام مي‌کنن
ولي نمي‌تونم بهشون برسم
هوا داره سردتر ميشه
مسير مقدس به زودي با برف پوشيده ميشه
نمي‌دونم که موفق ميشم بدون بابام به خونه برگردم يا نه
من مثل اون نيستم
ولي بايد سعيم رو بکنم
دلم خيلي براي مامان و بابام تنگ شده
اون مال منه
من بهش احتیاج دارم
بايد قبل از اولين برف به خونه برگردم
تو هم بايد بري خونه
برو
به من نگاه نکن
برو
کجا مياي؟
چي مي‌خواي؟
برو خونه
برو، از اينجا گمشو
نزدیک بود بگیرمش
ديدي؟
فقط پام سر خورد
من از چيزي نمي‌ترسم
هي، داري چيکار مي‌کني؟
برگرد اينجا
هي
بيارش اينطرف
صبر کن
نه
مي‌دوني که من بهت غذا ميدم
بو ميدي
بيا تو آب
مجبورم نکن دنبالت کنم
بيا اينجا. بيا اينجا
من آلفا صدات مي‌کنم
کدا
آلفا
برو پيش خانواده‌ت
متاسفم
خواهش مي‌کنم
آلفا
کمک
دوست من
نه
همينجا بمون
غذا... غذا
هيچي نيست
نه
هيچي نيست
ما چيزيمون نميشه
ممنون بابت اينکه به ما کمک کردي
بدو
آلفا
ممنون، دوست من
من بیخیالت نمیشم
تو جزوی از قبيله من هستي
مسير. ما نزديکيم
اجدادم دارن راه خونه رو
به ما نشون میدن
لطفا، بلندشو
مي‌دونم که مي‌توني از پسش بربياي
ما این همه راه رو باهم اومديم
نمي‌تونم از دستت بدم
خواهش مي‌کنم، آلفا
فقط می‌خوام يه کمي استراحت کنم
اون ممکنه بميره، من مي‌ترسم
اون با قلبش رهبري مي‌کنه
نه با نيزه‌اش
نه
اون قوي‌تر از اونيه که تو فکر مي‌کني
اون حتي قوي‌تر از اونيه که خودش فکر مي‌کنه
ما رسيديم خونه
چطور امکان داره؟
بابا
کدا
مي‌ترسيدم که ديگه هيچوقت نبينمتون
تو اينجايي. پيش ما تو واقعا تو خونه هستی
مي‌خواستم باعث افتخارت بشم
تو به دستش آوردي، پسرم تو اومدي خونه پيش ما
آلفا
آلفا کمک
لازم داره
کدا تو رو آورده خونه پيش ما حالا تو جزوي از خانواده هستي
ما ورودت به قبیله‌امون رو خوش آمد میگیم
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی www.Cinamaart.com
حالا ديگه مشکلي نيست
مترجم : ميلاد طاهرخاني
« WwW.Show-Time.iN »